🇩🇪 Geplante Wartungsarbeiten – Neustart virtueller Maschinen

Hallo,

im Rahmen einer planmäßigen Infrastruktur- und Systemoptimierung ist ein vollständiger Neustart Ihrer virtuellen Maschine erforderlich.

Option 1: Neustart selbst durchführen

Sie können Ihre virtuelle Maschine bis zum 22. Juli 2026 um 23:59 Uhr selbst neu starten.

Wichtig: Der Neustart muss über unser Kundenportal durchgeführt werden. Ein Neustart innerhalb des Betriebssystems der virtuellen Maschine ist nicht ausreichend und erfüllt die technischen Voraussetzungen der Wartungsarbeiten nicht.

Option 2: Automatischer Neustart durch uns

Falls Sie keine Aktion durchführen möchten, übernehmen wir den Neustart automatisch für Sie.

Alle virtuellen Maschinen, die bis zum 22. Juli 2026 um 23:59 Uhr nicht über das Kundenportal neu gestartet wurden, werden im folgenden Wartungsfenster automatisch neu gestartet:

23. Juli 2026, 00:00 bis 04:00 Uhr

Während des Neustarts ist die jeweilige virtuelle Maschine für einen kurzen Zeitraum nicht erreichbar.

Wir bemühen uns, die Auswirkungen auf Ihren Betrieb so gering wie möglich zu halten, und entschuldigen uns für mögliche Unannehmlichkeiten.

Die Wartungsarbeiten dienen der langfristigen Stabilität, Sicherheit und Leistungsfähigkeit unserer Hosting-Infrastruktur.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

🇬🇧 Scheduled Maintenance – Virtual Machine Restart

Hello,

as part of scheduled infrastructure and system optimization, a complete restart of your virtual machine is required.

Option 1: Restart the VM yourself

You can restart your virtual machine yourself until July 22, 2026 at 11:59 PM CEST.

Important: The restart must be performed through our customer portal. Restarting the operating system from within the virtual machine is not sufficient and does not meet the technical requirements of the maintenance.

Option 2: Automatic restart by us

If you prefer not to take any action, we will restart the virtual machine automatically.

All virtual machines that have not been restarted through the customer portal by July 22, 2026 at 11:59 PM CEST will be restarted automatically during the following maintenance window:

July 23, 2026, between 12:00 AM and 4:00 AM CEST

The affected virtual machine will be unavailable for a short period during the restart.

We will make every effort to minimize the impact on your services and apologize for any inconvenience this may cause.

These maintenance activities help ensure the long-term stability, security, and performance of our hosting infrastructure.

Thank you for your understanding.